AstroBox-NG/WebUI @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-only	98%	16	0	0	16	17	8	0

English (United States) AGPL-3.0-only	98%	18	6	6	16	2	0	0

Hindi AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-only	59%	431	3,866	4,612	429	0	0	0

Literary Chinese AGPL-3.0-only	55%	471	4,002	4,809	469	6	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-only	85%	150	1,448	1,734	150	0	0	0

Russian AGPL-3.0-only	51%	514	4,286	5,132	511	2	0	0

中文（梗体） (zh_Meme) AGPL-3.0-only	67%	344	3,266	3,944	342	0	3	0

中文（猫语） (zh_Cat) AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

中文（繁体，中国台灣） (zh_TW) AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

中文（繁体，中国香港） AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	astrobox.online
Project maintainers1	Aurysian
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/zh_CN.json`

05/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,715		109,087		128,095
Source		1,065		9,917		11,645
Translated	83%	9,771	84%	92,213	84%	107,858
Needs editing	1%	11	1%	112	1%	123
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	27	1%	362	1%	446
Strings with suggestions	1%	11	1%	55	1%	81
Untranslated strings	16%	1,933	15%	16,762	15%	20,114

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

109 k

Hosted words

11,715

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%

Hosted words

+100%

+40%

Hosted strings

+100%

−13%

Translated

+96%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/AstralSightStudios/AstroBox-NG-WebUI, weblate 05/02/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/02/2026